Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and polish ai generated japanese content
Native Japanese writer and web director specializing in natural AI content proof
Native Japanese copywriter and web director based in Tokyo. I served as editorial assistant for a bestselling Japanese documentary author, producing 106 newsletter editions over 5 years. I also have w...
About this Gig
Does your Japanese content feel stiff, unnatural, or obviously machine-translated?
I am a native Japanese copywriter and web director based in Tokyo. I will review your Japanese text and rewrite it so it reads naturally, the way real Japanese people actually speak and write.
What I offer:
- Proofreading and editing of AI-generated Japanese
- Natural-sounding rewrites of machine-translated text
- Tone adjustment (formal, casual, or brand voice)
- Feedback on cultural appropriateness
Best for: E-commerce sites, apps, marketing materials, and social media.
Please message me before ordering so I can confirm the scope and timeline.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What file formats do you accept?
I accept .docx, .txt, Google Docs, and plain text. Please avoid sending images or PDFs.
Do you use AI tools for editing?
No. All editing is done manually by a native Japanese speaker to ensure natural, human-sounding output.
Can you handle spiritual or wellness content?
Yes. I have 7 years of experience in astrology and hypnotherapy, making me well-suited for spiritual and wellness content in Japanese.
