Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your trustful proofreader spanish and english
Writer, Artist, Translator and Digital Marketer
Hi, I'm Natalia, a multifaceted professional, that loves writing, designing, languages, and the environment.
I have +6 years of experience as a creative writer, content marketer, and translator.
I...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hi! I'm Natalia, a native Spanish speaker - level C2 in English (TEFL Certified). I have +6 years of experience, working with many authors and content creators as an English proofreader, Spanish proofreader, and editor.
For this reason, I'll carefully review any type of text, including books, articles, presentations, essays, social media posts, blogs, etc. Focusing on:
- Spelling and grammar
- Punctuation and flow
- Consistency and clarity
- Style correction
- Rhythm and natural readability
- Formatting and final details
You can be sure that your text will improve after only one revision. Also, I'll comment recommendations and tips that will help you improve your writing skills.
Don't forget that your order will emit less CO2, as I work with solar energy.
If you have any questions, I'm here to talk.
Please contact me before placing the order
Language:
English
•
Spanish
Genre:
Adventure
•
History
•
Mystery
•
Romance
•
Science fiction
•
Fantasy
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you proofread AI-generated or AI-translated text?
Yes, I have experience working with AI, so you can be sure I'll leave your work as it was written by a human.
Do you proofread business documents?
Yes, I have experience proofreading business documents and presentations. If you want to impress your target audience, don't hesitate to send me a message!
Can you preserve my writing style?
Absolutely. The goal is to improve clarity and correctness while respecting your voice and tone.
How will I see the corrections?
Edits are usually delivered with tracked changes or highlighted corrections so you can clearly review every modification.
Reviews
10 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
abdulsaboor_abd
Pakistan
Natalia has done an amazing job in proofreading and fixing the translation issues from English to Spanish. She is super cooperative and pro-active. I guess the first and final delivery just took 6-7 hours at max without a single issue. I will highly recommend her and definitely you will see me back :)
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?G 
gkordic
Repeat Client
Croatia
Very fast and transparent service.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?G gkordic
Repeat Client
Croatia
Natalia was fast to deliver and handled the order very professionally.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?M mahamood98
United Arab Emirates
Natalia did a great job in proofreading my document, correcting a lot of mistakes and my document shining. i really appreciate her work and strongly recommend Natalia for any similar task.
$100-$200
Price
8 days
Duration
Helpful?I 
intikatatrans
Indonesia
I had the pleasure of working with her, who is an absolute professional. She has an exceptional eye for detail and can identify any type of error, no matter how small. Although her response time may be a bit slow, her work is truly fantastic. Without hesitation, I would highly recommend her for any Spanish editing needs.
Helpful?
Reviews
10 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A abdulsaboor_abd
Pakistan
Natalia has done an amazing job in proofreading and fixing the translation issues from English to Spanish. She is super cooperative and pro-active. I guess the first and final delivery just took 6-7 hours at max without a single issue. I will highly recommend her and definitely you will see me back :)
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?G gkordic
Repeat Client
Croatia
Very fast and transparent service.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?G gkordic
Repeat Client
Croatia
Natalia was fast to deliver and handled the order very professionally.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?M mahamood98
United Arab Emirates
Natalia did a great job in proofreading my document, correcting a lot of mistakes and my document shining. i really appreciate her work and strongly recommend Natalia for any similar task.
$100-$200
Price
8 days
Duration
Helpful?I intikatatrans
Indonesia
I had the pleasure of working with her, who is an absolute professional. She has an exceptional eye for detail and can identify any type of error, no matter how small. Although her response time may be a bit slow, her work is truly fantastic. Without hesitation, I would highly recommend her for any Spanish editing needs.
Helpful?
