Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and localize content in spanish french portuguese
Localization and Proofreading Specialist ES FR PT
I help businesses make their content sound natural, local and human in Spanish, French and Brazilian Portuguese.
I specialize in localization, proofreading, AI translation review and subtitle QA for ...
About this Gig
AI translated your content? I help businesses, agencies and content creators transform AI-generated or translated content into natural, fluent and culturally appropriate Spanish, French and Brazilian Portuguese.
Whether you need to review a website, mobile app, marketing campaign, subtitles or AI-generated content, I'll make sure your text sounds natural while preserving its meaning and tone.
Services include: Localization QA, Proofreading & Editing, AI Translation Post-Editing (MTPE), App & Website Localization, Subtitle Proofreading & Audiovisual QA, UX/UI Content Review, Marketing Content Adaptation, and Terminology & Consistency Checks.
I'm detail-oriented, organized and reliable. I communicate clearly, respond quickly and always deliver on time.
Every project is reviewed manually to ensure accuracy, consistency and a genuine native-level reading experience.
Let's make your content sound truly native.
Language:
English
•
Spanish
•
English
•
French
•
English
•
Portuguese
Document type:
Articles/Blog posts
Industry expertise:
Medical & life sciences
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Will my text sound natural and not translated?
I focus on human, natural-sounding translations. I carefully review and adapt every text to ensure it sounds fluent and natural in Brazilian Portuguese.
What is the difference between proofreading, editing, and localization?
Proofreading corrects grammar and spelling. Editing improves clarity and flow. Localization adapts your text to sound natural and culturally appropriate for Brazilian Portuguese.
Can you translate from English, Spanish, and French?
Yes! I translate from English, Spanish, and French into native Brazilian Portuguese.
Do you offer fast delivery?
Yes. If you need a faster delivery, feel free to contact me before ordering.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J 
jeancavard
Spain
Outstanding work! The translation was delivered very quickly while maintaining excellent quality. Natalia is very professional, responsive, and detail-oriented. Communication was smooth from start to finish. I highly recommend her services and would definitely work with her again. Thank you for the amazing job Natalia!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jeancavard
Spain
Outstanding work! The translation was delivered very quickly while maintaining excellent quality. Natalia is very professional, responsive, and detail-oriented. Communication was smooth from start to finish. I highly recommend her services and would definitely work with her again. Thank you for the amazing job Natalia!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
