Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide professional english chinese translation
Top Rated Chinese Translator, Writer, Editor, and Proofreader Since 2011 !!!
Hi, I'm Ray, your NUMBER ONE and TOP RATED Englsih<->Chinese Translator, Writer, Editor, and Proofreader since 2011 !!!
My professional scope covers all services related to Englsih<->Chinese translat...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
- Dear clients, My previous English-Chinese translation gig (3200+ po-si-tive re-vi-ews) was deleted by Fiverr because it violated a ridiculous rule unintentionally, I have to start from scratch, that is why this new one has only a few hundred re-vi-ews. Please place your order confidently as this service is still provided as usual, thank you!
- My service rate starts from USD 0.005 / Word. But it varies from gig to gig, package quotation is for reference only. Nothing is better than asking me for a quotation before placing an order!
- If you want to place an order directly, the "Manual translation package" is recommended
- My name is: Ray
- Top-level Chinese translator (15+ years of working experience on Fiverr).
- Every project will be done by MYSELF manually, with no outsourcing, and no machinery translation.
- The exact delivery time will be various according to the word count of your projects and my specific working schedule. 3 days are just for reference, please ask me in advance for the exact delivery time
- Professional and high-quality translation service between Chinese (Mandarin) and English. Both Simplified and Traditional Chinese characters can be provided.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Who are you? May I know you more by reading your resume?
Hi friends, I am Ray, a professional English-Chinese translator. Due to the word limit here, please copy this link and paste it to your browser for more detail: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2018/06/my-resume.html
Why there are only around 100 positive reviews for this gig, can I trust your service ？
This is a long story. Due to the word limit here, please copy this link and paste it to your browser for more detail: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-happened-to-my-translation-gig-on.html
Can I check the translation you did to see if your language skills are good enough?
Sorry, I cannot show you without the permission of my clients. However, you can check my English skill by reading the preview of an ebook I wrote, selling on Amazon here: https://www.amazon.com/Indigenous-Serious-Disease-Problem-Hospital-ebook/dp/B00CZEAFJU
Why the service charge of your manual translation pacakge is little higher than other translator?
I intentionally set my price a little higher to prevent my gig from being overbooked, because I always firmly believe that "haste makes waste", a translator can hardly deliver high-quality work under huge pressure and workload.
What is a MTPE?
Machine Translation + Post-Editing. It means correcting machine errors. Machines can be mechanically corrected, but they lack in taste and style. MTPE is not proofreading. Proofreading means refining human translation, which per se has taste and style.
What is manual translation?
If you order this package, I will translate the content 100% by manual, and provide a precise, accurate, and high-quality translation. Suitable for formal/official/commercial/business content. If you don't have special requirements, this package can meet most of your needs.
What is customized translation?
If you order this package, I will provide a tailored translation service based on your specific requirements, and weigh each word to meet your supreme demand for detail. Please discuss with me before placing an order.
What is the difference between Simplified Chinese and Traditional Chinese?
In short, Mainland China uses simplified Chinese, while Taiwan, Hongkong, and Macau use traditional Chinese. Due to the word limit here, please copy this link and paste to your browser for more detail: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/whats-difference-between-traditional.html
What is the difference between Mandarin and Cantonese?
In short, Mandarin is the official pronunciation of Chinese, and Cantonese is a dialect pronunciation popular only in Guangdong Province and Hong Kong. please visit the following link more: https://freelancetranslatoray.blogspot.com/2022/12/what-is-difference-between-mandarin-and.html
A tip for how to judge whether the English-Chinese translation is done by manual or Google Translate ?
A bug in Google Translation can be used to judge it easily. Try to add the English words “significant” or “significantly” in your original text. If you find the Chinese word “显着” in the translation, means done by Google. If you find “显著”, means done manually. Not 100% guaranteed, for reference only.
Reviews
296 reviews for this Gig
| (288) | ||
| (4) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P 
pheraaz
United Arab Emirates
I was expecting manual translation, but this was AI translation with human refinement, which was not mentioned in the description. However, if it is correct and does not have silly mistakes, then personally, I do not have an issue with it.
Up to $50
Price
5 days
Duration
N 
Seller's Response
Helpful?Z zoagel
Netherlands
Ray absolutely exceeded my expectations. He truly understood the tone & slang that was required to push my brief to a native audience. Extremely happy! Will work with him again.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?C ccoulston
United States
Thank you!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?C casual_sg
Repeat Client
Singapore
As always, great work done!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E elwinl
Repeat Client
United States
Excellent and accurate interpretation of Chinese calligraphy. Included references to philosophical and historical context.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
296 reviews for this Gig
| (288) | ||
| (4) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
P pheraaz
United Arab Emirates
I was expecting manual translation, but this was AI translation with human refinement, which was not mentioned in the description. However, if it is correct and does not have silly mistakes, then personally, I do not have an issue with it.
Up to $50
Price
5 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?Z zoagel
Netherlands
Ray absolutely exceeded my expectations. He truly understood the tone & slang that was required to push my brief to a native audience. Extremely happy! Will work with him again.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?C ccoulston
United States
Thank you!
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?C casual_sg
Repeat Client
Singapore
As always, great work done!
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E elwinl
Repeat Client
United States
Excellent and accurate interpretation of Chinese calligraphy. Included references to philosophical and historical context.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
