I will help with austrian and german forms, cvs and job applications
German Documents, Translation Support and Web Design Coordination
About this Gig
I can help you understand German documents, improve your CV/resume, review application texts and support you with forms for Austria or Germany.
For forms, I can create an editable explanation or translation aid in a similar structure to the original document. This can help you understand what each field means and what belongs there.
Depending on the package, I can help with:
- German forms and simple documents
- CV/resume improvement
- Cover letter improvement or creation
- Job application support
- LinkedIn profile text
- German, English and Serbian support
Important:
I do not provide legal advice, tax advice, official representation or certified/sworn translations. I also do not fill out forms on your behalf. You enter, check and submit your own information.
If you need a different combination of services, please message me before ordering. I can create a custom offer based on your needs.
Ako govorite srpski, bosanski ili hrvatski, pomažem vam da razumijete austrijske ili njemačke formulare, dokumente, CV / životopis i prijave za posao.
Rado objašnjavam polja u formularu. Vaše podatke unosite sami, jer ne popunjavam formulare umjesto vas.
Language:
English
•
German
•
Serbian
Industry:
Business
•
Government & public sector
•
General
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What can you help with, and what is not included?
I can help you understand, translate or improve German forms, simple documents, CVs/resumes and job application texts. I do not provide legal advice, tax advice, official representation or certified/sworn translations. I also do not fill out or submit forms on your behalf.
Can you help with Austrian or German government forms?
Yes, I can help you understand and translate the fields in Austrian or German forms. I can explain what the fields mean, but you are responsible for entering, checking and submitting your own information.
Can you help Serbian, Bosnian or Croatian speakers?
Yes. I can support Serbian, Bosnian and Croatian speakers with understanding German or Austrian documents, forms, CVs/resumes and job applications. I can also communicate in English if needed.
Can you write a cover letter from scratch?
In the Standard package, I can improve an existing cover letter. For a new cover letter written from scratch, please choose the Premium package and send the job ad plus your work experience and skills.
What makes your service different?
You get clear, practical and personal support for German and Austrian documents, not just a generic text service. I focus on clean wording, understandable explanations, editable files and professional CV/application layouts, depending on the package.
What do you need from me before starting?
Please send the document, form, CV/resume or application text you need help with. Also tell me what you need, for example translation, explanation, improvement or application support. For CVs, you can also share simple style wishes, such as preferred colors or things you do not want.
Can I request a custom offer?
Yes. If your documents or needs do not fit one of the packages, please message me before ordering. I can create a custom offer based on the scope of your request.

