I will proofread your japanese support emails as a native

Hi! I'm a native Japanese speaker and a current call center supervisor, with a background in customer service, phone support, and quality monitoring.

Many companies translate their support content into Japanese, but it often sounds unnatural, too casual, or impolite. I fix that, so your Japanese customers feel respected and understood.

What I do:

- Proofread and polish Japanese customer support emails, chat replies, and scripts

- Correct keigo (polite Japanese) and add natural cushion phrases

- Rewrite complaint-handling replies in an appropriate tone

- Check FAQs and help center articles for natural Japanese

Why work with me:

- Daily experience giving feedback on Japanese customer communication

- Strong eye for tone, politeness, and nuance

- Reliable communication and clear notes on what I changed

Please note: I focus on Japanese proofreading and rewriting. I do not offer English-to-Japanese translation.

Have a longer or different kind of text? Message me before ordering happy to check if it's a good fit.