I will test your app or website in spanish and report bugs

Mexico

I speak Spanish, English

Spanish Transcription, Subtitles and App Testing

Hi! I'm Nayeli, a native Spanish speaker from Mexico. I help creators, podcasters and businesses reach Spanish-speaking audiences with accurate Spanish transcriptions, Spanish subtitles and Spanish ap...
About this Gig

Launching your app or website for Spanish-speaking users? I'm a native Spanish speaker from Mexico and I will test it like a real user and tell you exactly what is broken or confusing.


WHAT I CHECK:

- Bugs, broken links, buttons and forms that don't work

- Spanish translations that sound unnatural, wrong or incomplete

- Text cut off, missing accents or untranslated English

- Sign up, checkout and other key user flows

- Layout problems on desktop and mobile


WHAT YOU GET:

- A clear report listing every issue, step by step

- Annotated screenshots of each problem

- Short screen recording of the test

- Suggestions for better Spanish wording


Perfect for startups, online stores, SaaS products and mobile apps targeting Mexico and Latin America.


Please message me before ordering with the link to your site or app and what you want me to focus on.

Testing platform:

Website testing

•

Mobile testing

Device:

PC

Language:

Spanish