I will translate documents between english and spanish
Bilingual resumes, translation, and spreadsheets
About this Gig
I will translate your documents between English and Spanish in a clear, natural way. Every translation is human-reviewed before delivery.
I am bilingual and spent about 6.5 years as a Coordination Analyst at a New York home-care agency, working with business, HR, and administrative documents in both languages.
I can help with:
Business letters, emails, and website text
HR documents, job descriptions, and employee notices
Home-care and healthcare administrative documents, such as schedules, policies, and office forms
Personal documents and general paperwork
What you get:
An accurate translation that sounds natural, not awkward or word-for-word
The original meaning and tone kept intact
Formatting that follows your source document in the higher packages
Delivery as a Word or Google Doc, plus PDF if you need it
This is professional translation, not sworn, notarized, or court-certified translation. I do not translate complex clinical or legal documents that require a certified specialist. If your text is longer than the package word count, message me for a custom offer.
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Is this a certified or sworn translation?
No. This is professional human-reviewed translation, not sworn, notarized, or court-certified translation.
Do you translate both ways?
Yes. I translate from English to Spanish and from Spanish to English.
Can you keep my original formatting?
Yes. The Standard and Premium packages include formatting that follows your source file as closely as possible.
What if my document is longer than the package?
Message me before you order. I will check the word count and send a custom offer so the price and delivery time are fair.
