Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to spanish manually
Gig Summary
Singer, songwriter and producer
I'm Nekane, a 31 year old full-time singer, songwriter and producer from Spain. I've been writing songs for +15 years. I produce my own music, I've published EPs and a few songs as a solo artist, and ...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
What people loved about this freelancer
justjoyj
United States
Transitioning from translating song lyrics to full prose, Nekane has proven she can handle any creative challenge. Her work on this section was eloquent, professional,...
justjoyj
United States
Nekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care...
justjoyj
United States
Translation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada...
justjoyj
United States
The eloquence in this delivery is simply stunning. It is rare to find a translator who cares so deeply about the rhythm and soul of the writing. Her work is consistently exceptional and polished.
justjoyj
United States
Nekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of...
About this Gig
[PLEASE CONTACT ME BEFORE PLACING AN ORDER]
Looking for a natural, human translation that's not robotic or literal?
I'm a professional writer, songwriter and musician with years of experience working with language, rhythm and meaning.
I don't just translate words, I adapt your text so it sounds natural, fluent and culturally accurate in Spanish.
What you get:
- 100% human translation (NO AI)
- Natural and fluent Spanish (not literal)
- Attention to tone, style and meaning
- Clean, ready-to-use text
I specialize in:
- Books
- Articles & blog posts
- Song lyrics (natural adaptation)
- Creative writing
For large or ongoing projects, feel free to message me :)
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J 
justjoyj
United States
Ongoing collaborationTransitioning from translating song lyrics to full prose, Nekane has proven she can handle any creative challenge. Her work on this section was eloquent, professional, and deeply moving. I am so happy to have my story in her very capable hands.
5 days
Duration
N 
Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationNekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care and precision. Wonderful communication and top-tier deliverables. Thank you, Nekane!
3 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationTranslation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada to life. Her work goes far beyond technical fluency; she possesses a rare, intuitive gift for translating emotion, rhythm, and heart. She treated...
5 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationThe eloquence in this delivery is simply stunning. It is rare to find a translator who cares so deeply about the rhythm and soul of the writing. Her work is consistently exceptional and polished.
3 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationNekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of the prose. Her choice of phrasing in Spanish actually enhances the depth and flow of the story while keeping the original message perfectly intact....
5 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?
Reviews
13 reviews for this Gig
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J justjoyj
United States
Ongoing collaborationTransitioning from translating song lyrics to full prose, Nekane has proven she can handle any creative challenge. Her work on this section was eloquent, professional, and deeply moving. I am so happy to have my story in her very capable hands.
5 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationNekane's artistry and professional skill are unmatched. She took my English text ideas and adapted them into beautiful, natural Spanish with incredible care and precision. Wonderful communication and top-tier deliverables. Thank you, Nekane!
3 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationTranslation project complete—and what a breathtaking journey it has been! Nekane has been an irreplaceable partner and co-creator in bringing Gracia Revelada to life. Her work goes far beyond technical fluency; she possesses a rare, intuitive gift for translating emotion, rhythm, and heart. She treated...
5 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationThe eloquence in this delivery is simply stunning. It is rare to find a translator who cares so deeply about the rhythm and soul of the writing. Her work is consistently exceptional and polished.
3 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?J justjoyj
United States
Ongoing collaborationNekane has a rare, breathtaking literary talent. She does not just translate words; she masterfully translates the underlying emotion, rhythm, and heart of the prose. Her choice of phrasing in Spanish actually enhances the depth and flow of the story while keeping the original message perfectly intact....
5 days
Duration
N Seller's Response
Helpful?
