Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate anime manga or game scripts from japanese to english
I'm a Japanese-to-English script translator who brings anime, manga, and games to life in natural, fluent English. I have a deep passion for Japanese media, I ensure emotional accuracy and cultural co...
About this Gig
Step into the world of anime, manga, and Japanese gaming with authentic, fluent English translations that keep every line true to its original spirit. As a native English speaker and anime culture enthusiast, I specialize in translating scripts, subtitles, dialogues, and scenes with accuracy, natural flow, and cultural context. I use professional-grade tools to maintain consistency and clarity but every word is carefully reviewed, adapted, and polished by me to capture the voice, tone, and emotional nuance of the original. Whether its a slice-of-life manga or a fantasy RPG script, I'll deliver high-quality translations that resonate with your global audience.
MY SERVICES:
- anime English subtitles
- manga script translator
- Japanese visual novel translation
- otaku translation services
- natural fluent English
- accurate subtitle timing
- light novel translation
- gaming dialogue localization
- fan translation
- native English anime script
- translate anime episodes
- tool-assisted translation expert
ORDER NOW!!!
Language:
Japanese
•
English
Document type:
Games
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What type of content do you translate?
I specialize in translating Japanese anime, manga, light novels, and video game scripts into fluent, natural English while preserving tone, context, and character personality.
Do you translate fan works or official content?
Yes, I accept both official and fan-translated projects, including fan subs, doujinshi, and indie games — as long as it aligns with Fiverr’s content policies.
Can you localize slang, jokes, or cultural references?
Absolutely. I localize dialogue to sound natural in English, including cultural nuances, jokes, and character speech patterns.
Do you offer subtitles or SRT files?
Yes, if you provide timestamps or a script, I can format the translation as subtitles or plain text based on your request.
