Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate your game from english to russian
Georgia
I speak Russian, English
I will translate your game from English to Russian
Native Russian speaker (English B2/C1), passionate gamer. I translate games English → Russian: dialogues, UI, quests, lore. I adapt jokes and cultural references for Russian players. 15+ years gaming ...
About this Gig
English Russian Game Translation
Native Russian speaker + gamer (15+ years). I localize: adapt jokes, cultural references, slang. Your game will feel native to Russian players.
What you get:
- Dialogues, UI, quests, lore
- Proofreading & attention to detail
- On-time delivery
Why me? I communicate! Before starting, we discuss tone, style, character voices. Gritty post-apocalyptic slang or fairy-tale vibe? I'll nail it.
New on Fiverr? Free 300-word test translation.
Contact me let's make your game great for Russian audiences.
Content Type:
Games
•
Lyrics/Subtitles
Language:
English
•
Russian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Q: Do you offer a free test translation?
A: Yes, I provide a free 300-word test translation so you can check my quality before ordering.
Q: What games have you worked on?
A: I've played and studied many genres: RPGs, JRPGs, shooters, indies, MMOs. My experience ensures accurate localization.
Q: Can you handle slang, jokes, or cultural references?
A: Absolutely. I adapt idioms and humor to sound natural in Russian while keeping the original tone.
Q: Do you offer free revisions?
A: Yes, I provide 1 free revision for small corrections. For major changes, we can agree on an extra fee before starting.
