I will translate, localize, and proofread english to thai for you
English to Thai Proofreader
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hi! I'm a native Thai speaker specializing in English-to-Thai localization and proofreading.
I help businesses, app developers, website owners, game studios, marketing teams, and content creators produce natural, fluent, and culturally appropriate Thai content.
My services include:
- English-to-Thai translation
- Thai localization
- Thai proofreading
- Grammar and spelling correction
- Natural wording and tone improvement
- Cultural adaptation
- Consistency checking
I ensure that your content reads naturally in Thai while preserving the original meaning, tone, and intent.
For projects over 3,000 words or projects involving localization platforms (e.g. Weblate, Crowdin, Figma, or Lokalise), please contact me before placing an order. This allows me to review your project and provide a custom offer with an appropriate price and delivery time.
Feel free to contact me if you have any questions. I'd be happy to help!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
G 
globalapp_scope

Japan
ขอบคุณสำหรับการทดสอบและรายงานที่ชัดเจน มีตัวอย่างเปรียบเทียบคำพูดกับข้อความที่แอปถอดได้อย่างเป็นรูปธรรม ทั้งคำที่คลาดเคลื่อน ตัวเลข และข้อความที่ตกหล่น ข้อมูลมีประโยชน์ต่อการปรับปรุงแอป และให้ความร่วมมือดีในการส่งรายงานเป็นภาพเมื่อไฟล์เดิมเปิดไม่ได้ครับ
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?E 
edoardovicario

Italy
Ongoing collaborationGreat job!
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?E expertoj

Cyprus
Fantastic translator! Very professional and reliable. Highly recommended.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D 
danisimos

Ukraine
Ongoing collaborationThank you!!!
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
G 
globalapp_scope

Japan
ขอบคุณสำหรับการทดสอบและรายงานที่ชัดเจน มีตัวอย่างเปรียบเทียบคำพูดกับข้อความที่แอปถอดได้อย่างเป็นรูปธรรม ทั้งคำที่คลาดเคลื่อน ตัวเลข และข้อความที่ตกหล่น ข้อมูลมีประโยชน์ต่อการปรับปรุงแอป และให้ความร่วมมือดีในการส่งรายงานเป็นภาพเมื่อไฟล์เดิมเปิดไม่ได้ครับ
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?E 
edoardovicario

Italy
Ongoing collaborationGreat job!
$50
Price
7 days
Duration
Helpful?E expertoj

Cyprus
Fantastic translator! Very professional and reliable. Highly recommended.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D 
danisimos

Ukraine
Ongoing collaborationThank you!!!
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?

