I will translate english to dutch manually and professionally
Native Dutch Translator NL EN Expert
About this Gig
Do you need a clear and professional translation from English to Dutch that sounds natural?
Hi, Im Niek, a native Dutch speaker from the Netherlands. I provide 100% human translations that focus on clarity, tone, and natural language not word-for-word or robotic output.
What I offer:
- English to Dutch translation
- Website and business content
- Product descriptions and documents
- Clear and easy-to-understand language
- Proofreading included
- Fast delivery
I specialize in translating texts in a way that sounds natural to Dutch readers, without complicated language or jargon. This helps you communicate clearly and professionally with your audience.
Why choose me instead of AI?
AI often misses tone, context, and cultural nuances. I make sure your message feels natural and connects with your target audience.
How it works:
1. Send me your text or file
2. I confirm the price and delivery time
3. You receive a polished, ready-to-use translation
Languages: English Dutch
Feel free to message me before ordering Im happy to help!
Language:
Dutch
English
•
English
•
Dutch
Document type:
Website content
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use Google Translate or AI?
No. 100% human translation. I only use tools for spell-check. You get native quality that AI cannot match.
Can you keep the original formatting?
Yes. I deliver in Word/PDF and keep your layout, tables, and bullet points intact. Select the Premium package for complex formatting.
What type of documents do you translate?
Websites, product descriptions, emails, business documents, marketing copy, and manuals. Message me if unsure about your file type.

