I will translate legal and business documents

Sri Lanka

I speak Sinhala, English

Lawyer, Legal Writer, and Contract Drafting Expert

I'm a qualified lawyer with experience in corporate and commercial law, helping businesses, startups, and professionals communicate complex legal concepts in a clear, accurate, and engaging way. I al...
About this Gig

Are you looking for an accurate and professional Sinhala to English or English to Sinhala translation service?

I am a corporate lawyer with experience in legal and business documentation. I provide high-quality translations with attention to meaning, context, terminology, and confidentiality.

My services include:

  • Legal document translation
  • Contracts and agreements
  • Business documents
  • Corporate communications
  • Letters and reports
  • Policies and professional documents
  • Proofreading and editing


Unlike general translation services, I understand legal and commercial terminology and ensure that documents are translated accurately while preserving their intended meaning.

Languages:

  • Sinhala to English
  • English to Sinhala


You will receive:

  • Accurate translation
  • Professional formatting
  • Confidential handling of documents
  • Clear communication
  • Timely delivery


Please contact me before ordering if your document is lengthy or requires specialised legal terminology.

Language:

English

Sinhala

•

Sinhala

•

English

Document type:

Contractual/Legal

Industry expertise:

Legal

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.