Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your german book, manuscript and short story
Korrektor, Lektor, Muttersprachler, Akademiker
Hallo! 👋
Ich bin Nils, Lektor mit Masterabschluss und einem sicheren Gespür für Sprache, Stil und Struktur. Deine Texte sind bei mir in guten Händen - ich bringe sie sprachlich & formal in Form, über...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Du hast ein Buch, ein Manuskript oder eine Kurzgeschichte geschrieben und möchtest, dass es sprachlich sauber, flüssig und gut lesbar ist?
Ich unterstütze Dich mit professionellem Korrektorat und sprachlichem Lektorat - präzise, zuverlässig und ohne unnötige Eingriffe, die Deine Handschrift verwischen lassen.
In diesem Gig arbeite ich je nach gewähltem Paket an:
- Rechtschreibung, Grammatik & Zeichensetzung
- Stil, Ausdruck & Lesefluss
- Verständlichkeit & sprachlicher Klarheit
- Einheitlichkeit (Bezeichnungen, Schreibweisen, Ton)
Mein Fokus liegt dabei immer auf der Sprache Deines Textes, damit er Deine Leser überzeugt - inhaltlich bleibt alles vollständig Deins!
Mein Gig ist perfekt für Dich geeignet:
- Selfpublisher
- Autor*in von Romanen & Kurzgeschichten
- Belletristik & erzählende Sachbücher
- Manuskripte, die inhaltlich fertig sind
Du hast Interesse? Dann schreib' mir eine kurze Nachricht, was du benötigst. Gemeinsam finden wir den passenden Umgang mit Deinem Werk und verpassen ihm den richtigen Feinschliff!
Language:
German
Content Type:
Documents
•
Book
•
Short story
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
Worin liegt der Unterschied zwischen dem Standard- und dem Premium-Paket?
Standard: Ich überarbeite deinen Text für eine saubere, geglättete Lesbarkeit - perfekt, wenn du noch den Feinschliff brauchst. Premium: Ich erarbeite eine konsequente Stilvereinheitlichung + Du erhältst zusätzlich ein umfangreiches Feedback von mir mit Kommentaren, Hinweisen und Empfehlungen.
Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?
Korrektorat: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, formale Sauberkeit. Sprachliches Lektorat: Zusätzlich Stil, Ausdruck, Lesefluss und Verständlichkeit.
Überarbeitest du auch Handlung, Plot & Charaktere?
Nein. Ich biete Korrektorat und sprachliches Lektorat an. Das bedeutet, ich arbeite an Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Ausdruck und Lesefluss, greife aber nicht in Handlung, Dramaturgie oder Figurenentwicklung ein.
Ist dein Service für Selfpublisher geeignet?
Absolut! Dieser Gig richtet sich ausdrücklich an Selfpublisher und Autor:innen, die ihr Buch sprachlich optimieren möchten, bevor sie es veröffentlichen oder weitergeben.
Kann ich dich auch für ein ganzes Buch buchen?
Auf jeden Fall! Lass uns gerne vorab über die Länge deines Buches und über den Umfang der gewünschten Überarbeitung schreiben, damit ich dir zielgerichtet ein Angebot unterbreiten kann.
Änderst du meinen Schreibstil?
Nein – ich erhalte deinen Stil. Ich glätte Formulierungen, verbessere Verständlichkeit und vermeide Wiederholungen, ohne deine Stimme zu verfälschen.
Wie funktionieren Revisionen?
Eine Revision bedeutet, dass ich meine Bearbeitung überprüfe und ggf. anpasse, falls etwas übersehen wurde. Das Umschreiben neuer Textstellen oder nachträgliche inhaltliche Änderungen sind nicht Teil der Revision.
Kannst du meinen Text auch formatieren?
Na klar! Auf Wunsch kannst du das gerne dazu buchen. Hierzu schreibe mich bitte an, wie deine Wünsche & Vorgaben hierzu aussehen. Dann unterbreite ich dir ein passendes Angebot!
In welchem Format soll ich den Text schicken?
Am liebsten arbeite ich mit Word-Dateien (.docx), da dort Änderungen und Kommentare transparent nachverfolgt werden können.
