I will translate and optimize your amazon listing for amazon germany
Native German and English Amazon listing writer
About this Gig
Want to sell on Amazon.de but your listing sounds like Google Translate? German shoppers notice right away, and they don't buy from listings that feel translated.
What you get:
- Title, 5 bullet points and description in natural, persuasive German
- German keywords people actually search for on Amazon.de
- The right tone for German buyers: clear, honest, no hype
- Correct formats: units, sizes, Du/Sie
- Optional: version for Kaufland.de and Otto Market
- Also available the other way: German to English
Why me?
I'm based in Germany and speak German and English at native level. I use AI tools to work fast, and I personally check and rewrite every line. You get speed and quality, never raw machine output.
What I need from you:
- Your current listing (or ASIN)
- Your main product benefits
- Your target audience, if you know it
Please note: I translate and optimize your marketing text. I don't give legal advice. You are responsible for making sure your product claims are true and allowed.
Language:
English
German
•
German
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI?
Yes, to speed up the first draft. Every word is then checked and rewritten by me, a native-level German speaker. You never get raw machine output.
Do you also do Kaufland.de and Otto?
Yes. A Kaufland/Otto version is included in Premium, or message me for a custom offer. I can also translate German listings into English.

