I will create or translate subtitle in english and nepali

N
nkspro
N
nkspro
Nirajan

Level 2

4.9
4.9

Gig Summary

About this gig

I will professionally subtitle video and audio from English to Nepali and vice versa with fast turnaround.

[Flat Rate - $1 per minute.]


Welcome!


Need an experienced linguist who respects your deadlines and your privacy?


With 10 years of experience and exceptional reviews, I provide premium, manual subtitling between English and Nepali for any media type.


Why Choose This Gig?

  • 100% Quality Work: Perfectly timed, natural phrasing tailored to your audience.
  • Fast Turnaround: Able to accommodate strict, urgent deadlines.
  • Ultimate Discretion: Absolute privacy and security for your media. I never showcase client work in my public portfolio.
  • Format Flexibility: I accept cloud links and deliver in SRT or burned-in formats.
  • Best Value: Lowest market price using a transparent, flat rate.


Your satisfaction is completely guaranteed. Drop me a message with your file or link for a custom quote!

Get to know Nirajan

Nirajan

Professional English Nepali Translation, Subtitling, Proofreading!

5.0(224)

Level 2

  • FromIndia
  • Member sinceMay 2016
  • Avg. response time1 hour
  • Last delivery1 week
  • Languages

    Nepali, English, Hindi
Namaste! I am Nirajan, a native Nepali professional currently based in India, with over 20 years of experience, including 10 years of providing high-quality English ↔ Nepali translation & related linguistic services to clients worldwide. My focus is on accuracy, timeliness, & professionalism, ensuring that every project meets the highest standards. I am also responsive to queries & committed to maintaining smooth communication throughout the task. Please feel free to get in touch to discuss your requirements or request a quotation. I look forward to working with you. Thank you! Nirajan
Reviews

31 reviews for this Gig
4.9

(28)
(3)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • C

    caritasaus

    AU

    Australia

    5

    It was great working with Nirajan on this translation of our video into SRT files. His translation was quick and accurate and delivered exactly what we were after. Would definitely work with him again on any future translation projects for videos from Nepali to English.

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    jiawxu

    US

    United States

    5

    Very nice and professional. Will keep working with him.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L

    lucy_kenway

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    5

    Great work and fast delivery. Thanks Nirajan!

    $50-$100

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L

    lucasfaureau

    FR

    France

    5

    Thanks its perfect !

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    camcy226

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Very responsive and accommodating. Project was completed quickly and accurately.

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

31 reviews for this Gig
4.9

(28)
(3)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.9
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • C

    caritasaus

    AU

    Australia

    5

    It was great working with Nirajan on this translation of our video into SRT files. His translation was quick and accurate and delivered exactly what we were after. Would definitely work with him again on any future translation projects for videos from Nepali to English.

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    jiawxu

    US

    United States

    5

    Very nice and professional. Will keep working with him.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L

    lucy_kenway

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    5

    Great work and fast delivery. Thanks Nirajan!

    $50-$100

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L

    lucasfaureau

    FR

    France

    5

    Thanks its perfect !

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • C

    camcy226

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Very responsive and accommodating. Project was completed quickly and accurately.

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No