Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and transcreate your english content into natural native german
About this Gig
Native German copy that sounds human, not translated.
Machine translation gets the words right and the tone wrong. Your German customers notice instantly, and they don't buy.
I'm a native German speaker. I combine modern AI tools for speed with careful human editing for tone, grammar and cultural fit. You get German text that reads as if it was written for the German market (DE / AT / CH).
What I translate and write:
- Websites, landing pages, Shopify / Amazon / Etsy listings
- Product descriptions and SEO meta texts
- Social media posts, ads, newsletters
- Crypto / Web3 content (whitepapers, docs, X threads) for the DACH community
Why work with me:
- Native German, du/Sie tone adapted to your brand
- SEO keywords placed naturally
- Fast delivery, clear communication
- Revisions included until it fits
How it works:
1. Send me your text (Google Doc, Word, URL) and your target audience
2. I translate and polish
3. You receive a clean, ready-to-publish file
Not sure which package fits? Message me before ordering.
Language:
English
•
German
Document type:
General/Conversational
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation?
I use AI tools for a first draft to work fast. Every sentence is then edited by me, a native German speaker. You pay for the human quality check.
Germany, Austria or Switzerland?
Tell me your target market. I adapt spelling, vocabulary and the formal Sie or informal du.
Which file formats do you accept?
Word, Google Docs, PDF, TXT, CSV/XLSX, JSON/PO.
