Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your video game, script or blog into german
Professional Voice Actress and Localizer
Hi! I’m Nora Götte, a professional bilingual voice actress and localizer offering services in both German and English!
I love bringing ideas to life through my voice. Whether you need narration, an e...
About this Gig
I will professionally translate your text from English into natural, fluent German.
My goal is to make your content sound as if it was originally written in German not just translated word-for-word. I focus on accuracy, clarity, and natural flow while preserving the original meaning and tone.
Whether its a simple text or a more complex document, I ensure high-quality results that are easy to read and culturally appropriate for German speakers.
What you get:
- Accurate English German translation
- Natural, native-sounding German text
- Correct grammar, spelling, and punctuation
- Proofreading included in every order
Language:
English
•
German
Document type:
Other
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate word-for-word or do you adapt the text?
I translate the text naturally, focusing on meaning, clarity, and fluency so it sounds native in German.
Is proofreading included?
Yes, all translations include proofreading to ensure correct grammar, spelling, and natural flow.
Will the formatting of my document be preserved?
Formatting is included in Standard and Pro packages. Starter orders will be delivered as plain text unless formatting is purchased as an extra.
What file types do you accept?
I can work with most common formats such as DOC, DOCX, PDF, TXT, and Google Docs.
Can you translate technical or specialized content?
Yes, but please contact me first so I can confirm if your topic fits my expertise.
Do you use AI for translations?
No, I ensure manual translation and proofreading for accuracy and natural results.
What if my text is longer than your packages?
You can either order extra words or contact me for a custom offer.
