Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide proofreading and editing of your italian text
Every act of communication is a miracle of translation
I am a EN/SP to IT translator, editor and reviewer with 7 years of in-house and freelance experience. As a native, Italy-based Italian speaker with a post-graduate certification in Editorial Translati...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
What people loved about this freelancer
yvesspeck
Switzerland
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the...
ui0matt0l
United States
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every...
anna_talpe
United States
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed....
kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
About this Gig
Hello!
Are you looking for someone to carefully review your Italian text and spot every little error to make it perfect? You are in the right place!
My name is Sabrina and I'm a native Italian speaker and a professional translator, proofreader and editor with 7 years experience and a specialization in editorial translation.
I offer proofreading services (correcting all spelling, punctuation, and grammatical errors) and professional editing (tone and style deviations, clunky transitions, confusing syntax, misused words, uneven flow) for any type of text, website copy, articles or manuscript, including book editing.
I can provide a file with all changes tracked, or simply a final draft.
Let's get started!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
Feb 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
Aug 2020
My Portfolio
FAQ
What is your background?
I am a professional translator, proofreader and editor with 7 years experience. I am specialised in editorial translations and I proofread and edited websites, articles and half a dozen books. I am a native Italian speaker and I have a deep love for the written word!
What kind of content do you work on?
I have worked on many different types of content including technical documents, website copy, blog posts, short stories, marketing content, brochures, books, etc.
Do you proofread/edit books?
Of course, book editing is actually what I most like to do! Contact me and I can send you references on my previous projects if you need.
Reviews
231 reviews for this Gig
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Y yvesspeck
Switzerland
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?U ui0matt0l
United States
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?A anna_talpe
Repeat Client
United States
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?K kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D 
dmixecosystem
Germany
Professional! Thanks!
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
231 reviews for this Gig
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Y yvesspeck
Switzerland
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?U ui0matt0l
United States
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?A anna_talpe
Repeat Client
United States
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
$100-$200
Price
1 day
Duration
Helpful?K kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?D dmixecosystem
Germany
Professional! Thanks!
$200-$400
Price
4 days
Duration
Helpful?
