Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide translation from english to italian
Gig Summary
Every act of communication is a miracle of translation
I am a EN/SP to IT translator, editor and reviewer with 7 years of in-house and freelance experience. As a native, Italy-based Italian speaker with a post-graduate certification in Editorial Translati...
Top Rated
Top Rated sellers are individually selected by Fiverr after meeting specific benchmarks for quality and service.
What people loved about this freelancer
jasvirnewyork
United States
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process....
the_botanist
Canada
Sabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder...
vishalmladwa
United Kingdom
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with...
the_botanist
Canada
Sabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart...
ginky92
Slovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
About this Gig
Are you looking for a professional and reliable English to Italian translator?
Look no further!
I will professionally translate any text from English to Italian.
I am Sabrina, a native Italian speaker with 7 years experience in translations, localization and transcreation. I translate websites, apps, ebook, user manuals, Amazon listings and much more. I am knowledgeable in SEO tactics and know how to make a page more attractive to a search engine algorithm.
I guarantee:
- Manual translation, no translations softwares
- Proofread before submission
- Contextual adaptation for any-text translation
For EXTRA FAST translation, there is a limit of 1000 words at most, if you wish to translate more words then please contact me first.
The prices refer to word or txt documents, for any other format please contact me first.
Please message me if you have any special requests or specific deadlines!
Looking forward to working with you!
Language:
English
•
Italian
Document type:
Marketing/Sales content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
Feb 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
Aug 2020
My Portfolio
FAQ
Do you manually translate your texts? 🖋️
Yes! Translation with automatic tools can be very loony! This is because they provide literal translation without taking into account contextual factors: the word "nail" can be translated in Italian as 🔩 (pin to hang) or 💅🏼(fingernail)... you don't want to have these kind of errors in your text!
What type of content do you translate?
I can translate pretty everything: product descriptions, listings, websites, apps, blogposts, articles, ads, SEO, letters, presentations and e-books. If you are unsure whether we can work together on your content just drop me a message! 📧
Do you also translate Amazon listings?
Yes I do! Moreover, I am knowledgeable in SEO tactics and I can tailor your product listing so that you rank as high in the search results as possible. 🔝
Do you translate books? 📚
I hold a postgraduate qualification in Editorial translation and I would love to translate your novels, essays, children book, tourist guide, magazine, comic or play providing you with a version equivalent to the original text in terms of content and style.
Do you translate pdf files?
The prices refer to word or txt documents, for any other format please contact me first! 📫
Do you translate technical and scientific content?
Yes, I do. Please contact me before placing the order attaching the file. Since this type of files may require more time and extensive research to guarantee a quality work please note that an overprice can be charged.
Reviews
991 reviews for this Gig
| (976) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jasvirnewyork
United States
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process. She carefully considered our feedback and helped preserve the warmth and gentle message of the original story while making the language feel natural...
4 weeks
Duration
Helpful?T 
the_botanist
Canada
Ongoing collaborationSabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder intact, and asked thoughtful, precise questions about context before finalising, which made the translation much more natural. Top quality and great communication. Highly recommended!
11 days
Duration
Helpful?V vishalmladwa
United Kingdom
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with the translation, making sure everything sounded natural and flowed well in Italian while keeping the original meaning and tone. You can tell...
4 days
Duration
Helpful?T the_botanist
Canada
Ongoing collaborationSabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart question about an unclear line before guessing. Careful, reliable and great to work with. Highly recommended!
7 days
Duration
Helpful?G 
ginky92
Slovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
991 reviews for this Gig
| (976) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jasvirnewyork
United States
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process. She carefully considered our feedback and helped preserve the warmth and gentle message of the original story while making the language feel natural...
4 weeks
Duration
Helpful?T the_botanist
Canada
Ongoing collaborationSabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder intact, and asked thoughtful, precise questions about context before finalising, which made the translation much more natural. Top quality and great communication. Highly recommended!
11 days
Duration
Helpful?V vishalmladwa
United Kingdom
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with the translation, making sure everything sounded natural and flowed well in Italian while keeping the original meaning and tone. You can tell...
4 days
Duration
Helpful?T the_botanist
Canada
Ongoing collaborationSabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart question about an unclear line before guessing. Careful, reliable and great to work with. Highly recommended!
7 days
Duration
Helpful?G ginky92
Slovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
4 days
Duration
Helpful?
