Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your game into italian
Word, PowerPoint, Access, Translations: reliable, clean, precise
I am specialized in Microsoft PowerPoint, Word, and Access, with experience in creating and formatting professional documents, databases, and dynamic presentations.
What I offer:
• Professional and ...
About this Gig
I offer English to Italian localization for games and apps. My goal is to preserve immersion and deliver a natural experience for Italian players.
What you will get:
- Natural and context-aware localization
- Proper formatting, for your convenience
- Polished and immersive Italian that feels like it was written natively
Why choose me:
- Cambridge C1 certified
- Native Italian speaker
- ICDL Advanced certified professional document handling
- Passionate gamer attentive to detail
If you have a large project and still wish to hire me, please contact me first so we can arrange a custom offer.
Please contact me before placing any order!
Industry Expertise:
Gaming/Video games
Content Type:
Games
•
App content
Language:
English
•
Italian
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What if I have a huge project?
It'ss not a problem at all! I am always open to large projects. Just get in touch with me before placing an order and we'll come up with a solution together
What if I need ongoing support for updates or expansions?
I am open to long-term collaborations. If your game grows I will be certainly glad to offer further assistance, in order to ensure the right cohesion
What is your time zone and availability?
I’m based in Italy (CET / GMT+1) and I'm an Italian native speaker. I usually work on Friday/ weekend, as I am a student.
Will my translation sound natural to Italian players?
Absolutely. As a native Italian speaker and Cambridge C1 certified, I guarantee all dialogues and texts sound fluid and authentic
What should I do before purchasing an offer?
Please ensure to contact me before placing any order, so I can check my availability
What types of games do you localize?
I played many games and I am able to translate and localize all genres
