Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate arabic to flawless natural english
Professional English Teacher and Arabic to English Translator
Native Arabic speaker and professional English teacher based in Libya. I help businesses, creators, and students sound flawless in Arabic and English — translation, transcription, and editing with rea...
About this Gig
Need Arabic content rendered into English that actually reads like English? I'm a native Arabic speaker and a working English teacher I translate meaning, tone, and intent, not word-for-word. I work with Modern Standard Arabic and major dialects (Libyan, Egyptian, Levantine, Gulf): articles, business documents, websites, marketing copy, academic texts, subtitles. Every order includes: natural, fluent English with no robotic phrasing; personally translated and human-reviewed by me; grammar, punctuation, and flow polished; your original formatting preserved; on-time delivery, every time. Tell me your text and who it's for I'll take care of the rest.
Language:
Arabic
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which Arabic dialects can you handle?
I'm a native Libyan dialect speaker, fluent in MSA, and I understand Egyptian, Levantine, and Gulf dialects.
Is this machine translation?
No — every order is personally translated and reviewed by me, a native Arabic speaker and English teacher.
What files can you work with?
Word, PDF, TXT, Google Docs links, or text pasted directly in chat.
Need it faster?
Message me before ordering — if your deadline is tighter than the package time, I'll tell you honestly whether I can make it.
