I will translate and localize your game into japanese

I accept content with mature or sensitive themes within reasonable limits. However, I do not accept explicit adult content. I’m fine with dark or horror-themed material as long as it complies with Fiverr’s content guidelines. Please note that I may decline the order depending on the contents.

Yes. If you let me know the character or pixel limits in advance, I’ll make sure the translation fits and still sounds natural.

If I have access to the game build or screenshots, I can help check for UI overflow, unnatural phrasing, or line break issues. (Additional fees may apply. Please feel free to contact me for details.)

I mainly use CAT tools like Smartcat, which help maintain consistency across the project. I’m also flexible if you prefer a different workflow.

I primarily work with file formats supported by Smartcat. These tools support a wide range of file formats, but please understand that if the format is not supported, you may be asked to convert the file on your end.

Word count is usually calculated accurately using a CAT tool. However, if the source file contains mixed content such as repeated elements or non-translatable text, it may affect the accuracy of the word count. I recommend providing a clean file with only the text that needs to be translated.

I’d love to! I can suggest natural Japanese titles and even provide text image files with transparent backgrounds if needed.

I’m happy to help with updates or new content even after the initial project is done. Just keep in mind that a new order will be required for any additional work. Let’s keep in touch!

Absolutely. I consider the context and target audience, and will adapt or replace jokes/references that may not make sense to Japanese players, while keeping the spirit of the original intact.