Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and quality check your greek website or online store
Greek Proofreader and Language QA Specialist
OneMightyOne FA is a professional Greek-language services brand operated by Mighty KBs, a registered sole proprietorship in Greece. I help international businesses, agencies, e-commerce brands, and cr...
About this Gig
Need your Greek website or online store to sound natural, clear, and trustworthy?
OneMightyOne FA helps international businesses, agencies, e-commerce brands, and creators improve Greek-language content before publication.
I will proofread and quality-check:
Website pages and landing pages
Product descriptions and category pages
FAQs, emails, checkout text, and other customer-facing copy
Depending on your package, I will correct grammar, spelling, punctuation, syntax, clarity, tone, terminology consistency, and awkward phrasing. I preserve your original meaning and do not rewrite beyond the agreed scope.
My workflow uses AI-assisted terminology and consistency checks for efficiency, followed by complete manual review and refinement. Raw machine-generated output is never delivered.
You will receive:
A clean corrected file
Track Changes or clearly marked edits when the file format allows
Organized delivery and professional written communication in English
Please contact me before ordering if your content exceeds the package word limit, is highly technical, or includes legal or medical claims. I do not provide legal certification or sworn translation.
Language:
Greek
Content Type:
Website content
•
Product description
Genre:
Business management
•
Marketing
•
Technology
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you proofread AI-generated or machine-translated Greek?
Yes. I can review AI-generated or machine-translated Greek, correct unnatural wording, and improve clarity and consistency. Every file receives full manual review.
Which file formats can I send?
You can send Word, Excel, CSV, PowerPoint, PDF with selectable text, or plain text. Please contact me first for unusual formats or large product catalogues.
Will you change the meaning of my content?
No. I preserve the intended meaning and make only the language changes required by the selected package. I will flag unclear or risky passages for your review.
Do you work directly inside my website or online store?
Standard delivery is file-based. If work inside a CMS is needed, contact me before ordering so we can agree on scope, access, and a safe workflow.
What do you need before starting?
Please send the Greek text, total word count, target audience, preferred tone, and any terminology or brand guidelines. Source English text is helpful when available.
