I will proofread your texts in french and spanish

4.9
4.9

Spain

I speak English, French, Spanish, Italian

641 orders completed

Hello, my name is Aurelie. I am French and I am bilingual in English, Spanish and Italian. I am 40 years old and I've always lived in international environments so I love languages ! English, Fr...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

Highly Responsive

Known for exceptionally quick replies

About this Gig

Hello ! Bonjour ! Buenos días !


If you are looking for an experienced proofreader and editor, then you are at the right place.


My name is Aurelie and I am passionate about languages. I am French and on top of that I have lived more than 10 years in Spain which makes me fluent in Spanish.


Therefore, I can provide proofreading and editing in any of these languages :


  • French
  • Spanish


I have 10 years of experience in proofreading and editing nearly all sorts of documents :

  • Instruction manuals and technical product guides
  • Corporate presentations & newsletters
  • Websites & catalogues
  • Articles and blogs
  • Legal documents (internal and external contracts)
  • Meeting reports and business documents
  • Travel guides & recipe books
  • Subtitles for videos and Youtube channels


I can adapt to your needs, so check my profile or send me a message for more information about the services I can provide. I'll be happy more than happy to help !

Language:

English

French

Spanish

Content Type:

Articles/ blogs

Website content

Documents

Genre:

Children’s books

Memoir/ biography

Motivational

Mystery

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Reviews

22 reviews for this Gig
4.9

(20)
(2)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • L
    image-docs

    ladysachi

    CA

    Canada

    5

    Thank you :)

    Up to $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • F
    image-docs

    fede_for

    IT

    Italy

    4.7

    molto contento della traduzione e delle spiegazioni annesse per farmi comprendere le preferenze su una modalità di traduzione anziché un'altra

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    jyrkiparviainen

    FI

    Finland

    5

    An excellent translator! Very professional, fast, and careful with every detail. Communication was smooth, and all work was delivered exactly as requested. I highly recommend her services and will definitely work with her again in the future. Thank you so much!

    $400-$600

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    jsanchezc

    ES

    Spain

    5

    Todo perfecto, entrega fácil de entender

    $50-$100

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P
    image-docs

    patricia_bet

    ES

    Spain

    4.3

    La comunicación ha sido muy buena, enseguida ha entendido lo que necesitaba teniendo en cuenta el contexto, es una buena profesional. He quedado muy contenta y volveré a solicitar el servicio. Gracias Aurelie

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

22 reviews for this Gig
4.9

(20)
(2)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • L
    image-docs

    ladysachi

    CA

    Canada

    5

    Thank you :)

    Up to $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • F
    image-docs

    fede_for

    IT

    Italy

    4.7

    molto contento della traduzione e delle spiegazioni annesse per farmi comprendere le preferenze su una modalità di traduzione anziché un'altra

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    jyrkiparviainen

    FI

    Finland

    5

    An excellent translator! Very professional, fast, and careful with every detail. Communication was smooth, and all work was delivered exactly as requested. I highly recommend her services and will definitely work with her again in the future. Thank you so much!

    $400-$600

    Price

    3 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J
    image-docs

    jsanchezc

    ES

    Spain

    5

    Todo perfecto, entrega fácil de entender

    $50-$100

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • P
    image-docs

    patricia_bet

    ES

    Spain

    4.3

    La comunicación ha sido muy buena, enseguida ha entendido lo que necesitaba teniendo en cuenta el contexto, es una buena profesional. He quedado muy contenta y volveré a solicitar el servicio. Gracias Aurelie

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No