Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate dub subtitle and lip sync your video with ai
Otieno Keith
About this gig
Make your existing video usable for a new audience with AI-assisted translation, dubbing, subtitles, and lip synchronization.
I can localize marketing videos, explainers, tutorials, social content, course clips, and presenter videos while preserving the original message and timing.
Your delivery can include:
- Transcript cleanup and translation
- Natural AI voiceover or a client-approved voice
- Lip synchronization
- Burned-in or separate subtitle files
- Audio leveling and final video export
- Localized title, description, and social caption
- One or more target-language versions
Please provide the source video, original script if available, target language, preferred voice style, name pronunciation, and any terms that must not be translated.
The buyer must have permission to use every submitted voice, face, video, and brand asset. I do not create impersonations, deceptive deepfakes, or unauthorized voice clones. Machine-assisted translations should be reviewed by a native speaker for legal, medical, financial, or highly technical content.
Get to know Otieno Keith
Otieno Keith
AI Video, Ecommerce Content and UGC Ads Specialist
- FromKenya
- Member sinceFeb 2022
Languages
English
I create polished AI video ads, ecommerce product visuals, and localized content for brands that need publish-ready assets without a traditional production setup. I turn product photos or briefs into AI UGC ads, cinematic product videos, listing images, subtitles, dubbing, and lip-synced content for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Amazon, Etsy, and Shopify. My background in Python automation, API integration, and Google Workspace also helps me build organized, repeatable content workflows. Every delivery is customized, reviewed, and prepared for the platform where it will be used.
My Portfolio
FAQ
Which languages do you support?
Language support depends on the source, target language, and available voice. Contact me before ordering for rare dialects or highly technical content.
Can you clone a specific voice?
Only with explicit authorization from the voice owner. Otherwise, I use an appropriate licensed AI voice and do not create impersonations.
Can you provide subtitle files?
Yes. I can deliver SRT or VTT files, burned-in captions, or both, depending on the package and agreed scope.
