I will localize your games apps to arabic

Otman

Morocco

I speak Arabic, English

3 orders completed

Arabic Darija translation

Hi! I'm Otman, a native Arabic and Darija speaker from Morocco. I help businesses and individuals with Arabic/Darija translation and social media management. I deliver fast, accurate, and natural-soun...
Read More
About this Gig

GAME & APP LOCALIZATION (Unity Godot Mobile PC)

Expand your project to 422M Arabic speakers! I provide expert English to Arabic localization tailored specifically for indie games, mobile apps, and software. Avoid broken UIsget professional localization that integrates seamlessly with your build.

WHAT I DELIVER:

  • Games: UI text, dialogue trees, lore, quest logs, store listings.
  • Apps: Menus, navigation, notifications, onboarding flows.
  • Cultural Adaptation: True native localization, not robotic machine translation.
  • RTL Layout Prep: Ensuring right-to-left text won't break your UI alignment.
  • QA Check: Strict proofreading so text never overflows buttons or boxes.

️ WHY CHOOSE ME:

  • Native speaker with technical game/app industry terminology expertise.
  • Engine-ready: Easily handle string files, JSON, CSV, or direct text formats.
  • 100% manual delivery with natural, authentic phrasing.
  • Unlimited revisions until your script fits the project perfectly.

HOW IT WORKS: Send your raw string files/spreadsheets -> I translate, culturally adapt, and optimize for RTL -> You receive clean, ready-to-import localized files.

Perfect for iOS/Android apps, indie games, and SaaS tools!

Read More
localize your games apps to arabic
Full Screen
localize your games apps to arabic

Industry Expertise:

Gaming/Video games

•

Technology/Technical

Content Type:

Games

•

App content

Language:

Arabic

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags