I will translate your subtitles to chinese, english, german, french

O
owenshao
O
owenshao
Owen Shao
translate your subtitles to chinese, english, german, french
Full Screen
translate your subtitles to chinese, english, german, french

About this gig

Provide me with video files e.g. MP4, AVI, MKV, TS, and so on, with or without hard subtitles, and I will get back to you with the SRT file or video file with embedded subtitles translated to different languages. Languages other than Chinese, English, German, French, and Spanish are also acceptable, such as Japanese, Russian, Vietnamese but will increase the price and time by 2-5 folds.

  • Language

    • Chinese (simplified)
    • Chinese (traditional)
    • English
    • French
    • German

Get to know Owen Shao

Owen Shao

Subtitle and technical translator

  • FromChina
  • Member sinceNov 2020
  • Avg. response time1 hour

  • Languages

    English, French, German, Italian
I build TypeScript, React, Next.js, and Vue interfaces, and I use Three.js when a page needs a 3D view. I also work in Node.js, Go, and Java with Spring Boot, and I use Git. I translate subtitles and technical text between Chinese and English, German, or Spanish. Recent work covers a Potsdam infrastructure project, quant research tooling, UX for client portals, and frontend lead work on a reading product. Earlier roles include senior software engineering in Shanghai, and frontend work with Vue, D3, and Three.js.

Related tags