I will create and sync accurate srt subtitles for your video


About this gig
Clear, accurate subtitles make your videos more accessible and easier to follow.
I create and time UTF-8 SRT subtitle files from clear original audio, checking sync, punctuation, names, reading speed and safe line lengths. Turkish and English subtitle workflows are available. You receive an editable SRT file ready for YouTube, editors and other compatible platforms.
BASIC: up to 5 minutes, one language, 1 revision.
STANDARD: up to 10 minutes, one language, 2 revisions.
PREMIUM: up to 15 minutes, one language, 2 revisions.
Please provide your video or audio, target language, any speaker names and terminology, and your preferred subtitle format. Translation to other languages, embedding captions into the video, multiple tracks, poor-quality recordings and long files require a separately agreed scope.
I review timing and text before delivery and flag words that cannot be verified instead of inventing them.
Get to know Ozgur S
Excel CSV Cleanup and Product Content
- FromTurkey
- Member sinceNov 2024
- Avg. response time9 hours
Languages
Turkish, English
FAQ
Do you include an SRT file with timing?
Yes, every package includes a synchronized UTF-8 SRT file. Embedded captions, extra languages and translations require separate scope.

