Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will rewrite translated content into clear, natural english
Rewrite Chinese Translated Content into Clear, Natural English
I’m Ed — a retired healthcare provider and technical rewriter. I take Chinese-translated manuals, websites, and product descriptions and rewrite them into clear, natural English.
I don’t translate wo...
About this Gig
I rewrite Chinese-translated manuals, websites, product descriptions, and app text into clear, natural English. I dont translate wordforword I fix awkward or machine-translated English so it reads smoothly, professionally, and makes sense to Western customers.
With a background in healthcare, electronics, radio communications, and technical writing, I ensure your content is accurate, readable, and ready for global markets. If you need clear, polished English that builds trust, Im here to help.
Q: Can you rewrite Amazon listings or product pages?
Yes I can rewrite titles, bullets, descriptions, and instructions.
Q: Do you accept large projects?
Yes. Contact me first and Ill create a custom offer based on your word count.
Language:
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate from Chinese?
No, I don't provide direct translation. I rewrite English that was originally translated from Chinese to make it clear, natural, and professional.
Can you work with technical manuals, product descriptions?
Yes. I have experience with medical, electronics, radio, and consumer tech manuals and product descriptions.
Do you keep the original meaning?
Absolutely! I improve clarity and flow while preserving technical accuracy.
Can you rewrite Amazon, eBay, other site listings and product pages?
Yes, I can rewrite titles, bullets, descriptions, and instructions.
Do you accept large projects?
Yes. Contact me first and I’ll create a custom offer based on your word count.
