Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and subtitle your videos
English to Portuguese Translation
I'm a brasilian guy graduated as an Upper Intermidiate English Speaker by Oxford. I can translate English to Portuguese or the opposite as well. I'm free most of my time, therefore I do answer fast.
About this Gig
Stop losing the Brazilian audience!
Brazil has one of the largest and most engaged social media populations in the world. If your English videos don't have high-quality Portuguese subtitles, you are leaving views, engagement, and sales on the table.
I will provide a professional, manual translation of your short-form or long-form videos, ensuring your message resonates perfectly with the Brazilian public. Besides I offer an 100% Manual Translation (no robotic or literal AI translations), I also adapt idioms, slang, and cultural nuances.
Language:
English
•
Portuguese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI or Google Translate?
No. All translations are done manually. While AI is a tool, I personally review and adapt every sentence to ensure the tone is natural and culturally correct for Brazilians.
Do you offer "TikTok-style" animated subtitles?
I focus on clean, professional, and highly readable subtitles. If you need specific colors or bold fonts to match your brand, let me know in the requirements.
