Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate dark romance and new adult into german
About this Gig
You finished writing your Dark Romance, Romantasy or New Adult novel, and now you want to reach an even broader audience!
Here's where I come in!
As an avid reader of the genre, as well as a language professional, I help authors bring their stories to new readers without losing emotion or character voice. I have 4 years of professional translation and editing experience, where tone, character voice, and immersion are essential. The same skills that matter in romance fiction.
A literal translation kills the mood, so...
My translation includes:
- preservation of character voice
- respectful handling of sensual and dark themes
- 100% human translation
Genres I work with:
- Romance
- Dark Romance
- Romantasy
- New Adult
I translate between English and German.
My rate is $0.09 per source word ($90 per 1000 words).
For bigger and longer projects, please message me for a custom offer!
If are still on the fence I also offer a sample translation for up to 500 words.
I look forward to hearing from you!
Language:
English
•
German
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Will my work remain confidential?
Absolutely. Your manuscript or chapters stay private. I treat all content with the utmost discretion.
Will my content be a good fit?
Don't be afraid of reaching out before you order! We can discuss any questions and, for longer projects, I am more than happy to provide a free sample for you.
Can you do custom orders or very long projects?
Of course! For novels, multi-chapter arcs, or ongoing serials, I’m happy to create a custom offer tailored to your needs and deadlines. In fact, I would prefer to have a chat first in general.
Do you work with LGBTQ+ themes?
Yes! I am more than happy to work on any kind of LGBTQ+ content.
