Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create professional sdh captions and srt subtitles for video
Parvez
5.0
5.0
About this gig
Need flawless, platform-ready subtitles that your audience can actually read, enjoy, and engage with?
I am Parvez, a subtitle and SDH caption specialist. I deliver 100% human-made, frame-accurate closed captions that strictly follow professional formatting and industry accessibility standards.
Whether it is for YouTube, films, documentaries, or online courses, I ensure your content is fully accessible and ready for distribution on OTT platforms or Filmhub.
⭐ WHAT YOU WILL RECEIVE:
Frame-accurate synchronization and timing
Flawless SDH sound effects in standard lowercase formatting (e.g., [music playing], [door opens])
Clear speaker identification (when necessary)
Professional readability and clean line breaks
Platform-ready SRT, VTT, or TXT files
⭐ WHY CHOOSE MY SERVICE?
100% Manual workabsolutely no lazy AI or automated tools
Experience handling long-form feature films (up to 70+ minutes)
Strict adherence to platform guidelines (Filmhub, Netflix, YouTube)
Fast communication and guaranteed on-time delivery
*For long-form projects, custom lengths, or specific formatting requirements, please message me directly for a custom quote.*
Get to know Parvez
Parvez
Professional Subtitles, SDH Captions and Accurate Timing Specialist
- FromBangladesh
- Member sinceJun 2023
- Avg. response time1 hour
- Last delivery4 months
Languages
Bengali, English
Professional SDH captions that improve accessibility, watch time, and viewer experience.
Hi, I’m Parvez — a Subtitle & SDH Caption Specialist helping creators and filmmakers make content accessible and globally understood. I provide 100% human-made subtitles with accurate timing, natural readability, and industry-standard formatting (SRT, VTT). Experienced with Filmhub and OTT requirements, I deliver clean captions with proper SDH sound cues and platform-ready results. Clear communication, fast delivery, and consistent quality guaranteed. Let’s make your content ready for a worldwide audience.
My Portfolio
FAQ
What are SDH captions?
SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) include not only dialogue but also important sound cues such as speaker identification and relevant background sounds. I provide properly formatted SDH captions following professional standards.
What subtitle formats do you provide?
I deliver professional subtitle files in SRT, VTT, TXT, and other required formats. If you need a specific format for YouTube, Filmhub, or OTT platforms, just let me know.
Can you sync subtitles to my video?
Yes. I provide accurate subtitle synchronization with frame-accurate timing to ensure natural readability and smooth viewing experience.
Are your captions ready for YouTube and streaming platforms?
Yes. I deliver platform-ready subtitles suitable for YouTube, OTT platforms, film distribution, and online courses.
What do you need to start the project?
Please send your video file (or script if available) and mention the required format. I recommend messaging me before placing an order for best results.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
H 
heinzsiegfriedp
Austria
very detailed and proffessional service
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
H heinzsiegfriedp
Austria
very detailed and proffessional service
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?
