I will translate your shopify store into natural arabic for gulf and mena shoppers
website localization, wpml, multilingual website, wordpress translation
About this Gig
Your store speaks English, but your Arabic and Spanish-speaking customers want to buy in their own language. Awkward machine translations kill trust, and shoppers leave before checkout.
I translate your Shopify or WooCommerce content into natural Arabic for Gulf and MENA shoppers, or natural Spanish for US and Latin American customers, so it reads as if it was written for them and your products sell with confidence.
WHAT I TRANSLATE
Product titles and descriptions
Collection and category pages
Home, About and landing pages
Policies, FAQs and shipping info
Menus, buttons and checkout text
Email and abandoned cart messages
SEO titles and meta descriptions
HOW IT WORKS
You send your text or product export. I deliver translated files in Excel, Google Sheets or Word, ready to paste or import. Codes, tags and placeholders stay intact so your text imports cleanly.
Translation service only: no redesign or theme changes.
WHY CHOOSE ME
Natural Arabic and Spanish, not word-for-word
Consistent brand voice and terms
Fast delivery and free revisions
Clear communication
Message me with your language and market before ordering, and I will confirm scope and timing.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation?
No. Every project is translated by a person and proofread for accuracy, tone and cultural fit.
Do you upload the translations to my store?
My packages deliver the translated files, ready to paste or import. If you need help adding them to your store, message me before ordering.
Which type of Spanish do you write?
Natural US Spanish that works for Latino audiences across the country. Tell me if you want a specific regional variant.
What can I send you?
CSV exports from Shopify or WooCommerce, Excel, Google Sheets, Word files, or a link to your live store.
How are words counted?
I count the English source words, excluding code. If your project is larger than a package, message me for a custom offer.
Will my HTML, tags and placeholders stay intact?
Yes. I keep codes, tags and placeholders unchanged so your text imports without breaking.
Do you translate SEO titles and meta descriptions?
Yes. Standard and Premium include Spanish keyword adaptation for titles and meta descriptions.
What if I need changes or have a large catalog?
Revisions within the original scope are free until you are satisfied. For large catalogs or monthly updates, message me for a custom quote.

