I will be your czech proofreader and ai translation post editor mtpe

Pavel Kotov

Czech Republic

I speak Russian, Czech, English

English to Czech Russian Translator Localization Expert

I don’t just translate; I make your product sound native to Czech users. Automated tools fail at Czech grammar and cultural nuances. Having polished branching dialogue for major RPGs at Warhorse Studi...
Read More
About this Gig

Did you translate your website, app, or document into Czech using AI or DeepL, and now it sounds robotic and unnatural?


Machine translation struggles with complex Czech grammar, cases, and context. As a native Czech speaker and professional editor, I will review, refine, and humanize your text, making it sound perfect for local audiences.


What I offer in this MTPE & Proofreading gig:

AI & Machine Translation Post-Editing (MTPE): Turning raw GPT/DeepL drafts into smooth, natural Czech.

Grammar & Typos Cleanup: Fixing punctuation, incorrect word cases, and spelling mistakes.

Tone Adjustment: Enhancing readability while keeping your original message and style intact.

Document & Technical Review: Polishing websites, marketing materials, SaaS platforms, or business texts.


I ensure that your final content flows naturally, sounds professional, and loses all its robotic phrasing.


Please message me before placing an order to discuss your files, volume, and formatting!

Read More
be your czech proofreader and ai translation post editor mtpe
Full Screen
be your czech proofreader and ai translation post editor mtpe

Language:

Czech

•

English

Content Type:

Website content

•

Documents

•

Technical content

Genre:

Business management

•

Technology

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags