I will proofread your swedish content translated from english

4.9
4.9

Sweden

I speak English, Swedish

91 orders completed

I make your content correct

I'm a certified proofreader in Swedish. I'll proofread or prooflisten to any content, such as websites, speeches, documents, apps, course material etcetera. I also have a Degree of Bachelor of A...

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

About this Gig

What you will receive:

I will proofread and edit your translated content - English to Swedish.


I make sure the following are correct:


  • The content matches the English version
  • Grammar
  • Spelling 
  • Punctuation
  • Sentence construction
  • Paragraph division
  • Consistency


I deliver the work in your preferred way. Suggestions: Word/Google Docs for documents and markup.io for websites. Markup is a fantastic online tool to make comments and markings directly on the website elements. You don't have to sign up for anything or create an account. You just paste the link I give you directly into your browser, and there you go!


BONUS

Feedback on your text and layout is always included.


Who I am:

Of course, I am a native Swedish speaker, but I also have the following qualifications: 

  

  • Certified proofreader
  • Degree of Bachelor of Arts with a major in the Swedish Language
  • Diploma in freelance magazine writing


If your content is more than 3000 words, just contact me.


Why proofreading is necessary:


  • There is a belief that ranking on Google is harder if your text consists of spelling or grammar errors.
  • A proofread text will eliminate any risk of lowered trust from clients.

Language:

English

Swedish

Content Type:

Articles/ blogs

Website content

Documents

Genre:

Business management

Education

Lifestyle

Marketing

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Reviews

4 reviews for this Gig
4.9

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.8
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • D

    digital_college

    GB

    United Kingdom

    5

    Pernilla was quick to respond to our request and was flexible in terms of the materials she was asked to proofread. Upon receiving the order, she'd come up with a system that was so clear to understand and helpful for us to make the necessary changes. She was a delight to work with and we would not hesitate in working with her again!

    $100-$200

    Price

    2 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N
    image-docs

    nooramsr

    FI

    Finland

    5

    Pernilla has quickly got a good understanding of the project and I feel at ease when she's proof reading machine translations in Swedish because I trust she'll check them properly and make sure they sound natural in the target language (and ask if she's not sure). :)

    Up to $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N
    image-docs

    nooramsr

    FI

    Finland

    4.7

    Pernilla was easy to work with and our Swedish team has been happy with the end-result. It was clear from Pernilla's questions and edits that she paid close attention to detail and did her best to deliver outstanding results. Additionally, members of our team have very high standards on text quality,...

    $200-$400

    Price

    4 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R

    raul97423

    ES

    Spain

    5

    very professional seller! amazing job! I hope to work with her again in the future

    $50-$100

    Price

    9 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

4 reviews for this Gig
4.9

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.8
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • D

    digital_college

    GB

    United Kingdom

    5

    Pernilla was quick to respond to our request and was flexible in terms of the materials she was asked to proofread. Upon receiving the order, she'd come up with a system that was so clear to understand and helpful for us to make the necessary changes. She was a delight to work with and we would not hesitate in working with her again!

    $100-$200

    Price

    2 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N
    image-docs

    nooramsr

    FI

    Finland

    5

    Pernilla has quickly got a good understanding of the project and I feel at ease when she's proof reading machine translations in Swedish because I trust she'll check them properly and make sure they sound natural in the target language (and ask if she's not sure). :)

    Up to $50

    Price

    7 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • N
    image-docs

    nooramsr

    FI

    Finland

    4.7

    Pernilla was easy to work with and our Swedish team has been happy with the end-result. It was clear from Pernilla's questions and edits that she paid close attention to detail and did her best to deliver outstanding results. Additionally, members of our team have very high standards on text quality,...

    $200-$400

    Price

    4 weeks

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R

    raul97423

    ES

    Spain

    5

    very professional seller! amazing job! I hope to work with her again in the future

    $50-$100

    Price

    9 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No