I will write subtitles in english serbian croatian bosnian

Hello there, and thank you for showing interest in my work!

Note:

If your video is longer than 20 minutes, we can still make a deal, since I can make a custom offer!

You will give me:

The video/audio file or a link to the video if it's online (YouTube, Vimeo...)

I will give you:

• Quality, manually adjusted (Not auto-generated!) subtitles or captions for any video material
• An accurate translation of the entire conversation in the video, from a skilled polyglot, in four languages (English, Serbian, Croatian and Bosnian). I am open to translating in both directions (ENG to SCB, SCB to ENG)
• A professional .SRT file ready for usage.
• (Optional) A transcript of the file
• (Optional) Embedding the subtitles into the file
• UNLIMITED REVISIONS!

As a passionate and dedicated person, I will give attention to all the details, and give my best in order to deliver the end product that you'll be satisfied with.

Feel free to contact me, and I promise that I'll do my best do meet your expectations.