I will teach you german with explanations in english or russian

Germany

I speak German, English, Russian

Expert Translator

Uwe – Your Trilingual Technical Translator I translate between German, English, and Russian – with a focus on technical documentation, user manuals, software interfaces, and business texts. Why me? N...
About this Gig

Learning German is tough especially when all explanations are in German. I teach you in YOUR language (English or Russian), so you actually understand the rules, not just memorize them.

What I offer:

  • Conversation Practice talk about your hobbies, job, or everyday life
  • Grammar Made Simple I explain even tricky rules in your native language
  • Tailored Lessons every session is customized to your level (A1B1) and goals
  • Dialogues & Shadowing I provide scripts and exercises to improve your pronunciation
  • Personal Glossary I create a vocabulary list for each session, so you can review anytime

Why me?

  • Native in German, fluent in English. I speak Russian at a near-native level I lived in Russia for many years and use it daily. I can explain complex grammar and technical terms in Russian just as clearly as in German. 
  • I explain grammar in a way that actually makes sense (no more confusing German-only explanations!)
  • I adapt to your pace whether you're a complete beginner or already speaking a bit

How it works:

  1. You tell me your level and what you want to learn (e.g., "I need German for my job" or "I want to talk about my hobbies")
  2. I prepare a tailored session with dialogues, vocabulary, and exerci

Lesson purpose:

Conversation

Business language

Lesson language:

German