Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add professional subtitles and captions with srt file
Philip H
About this gig
Professional Subtitles & Captions with SRT File
Do you want your videos to reach more people, improve watch time, and stay accessible on all platforms?
Youre in the right place.
I will add professional subtitles and captions to your video and deliver a perfectly timed SRT file that works flawlessly on YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, films, interviews, and more.
What Youll Get
Accurate subtitles with proper timing
Clean, readable captions synced to your video
High-quality SRT / SRT file ready for upload
Perfect grammar, punctuation, and spelling
Fast delivery and clear communication
Supported Content
YouTube videos
TikTok, Reels & Shorts
Interviews & podcasts
Films & documentaries
Online courses & presentations
How to Get Started
1️ Send me your video
2️ Tell me your requirements
3️ Receive your subtitles, captions, and SRT file ready to use
Have questions or a custom request?
Message me before ordering Im happy to help you get to your targeted audience
Get to know Philip H
Philip H
Subtitle and caption Translation SRT file Transcription
- FromUnited Kingdom
- Member sinceOct 2025
- Avg. response time1 hour
- Last delivery6 months
Languages
English, Spanish, French, Italian
Do your videos struggle with low engagement or poor accessibility because viewers can’t follow the dialogue?
Many filmmakers and content creators face the same frustrations mismatched captions, unreliable translators, platform rejections, and subtitles that simply don’t look professional.
That’s where I come in,
I’m a Subtitle, Caption, and Translation expert who delivers accurate and platform ready files for Film hub, YouTube, festivals, and global audiences.
With years of experience, you can check my portfolio for some of my works.
Ready to elevate your video?
Message me to order.
My Portfolio
FAQ
What do you need from me to get started?
Please send your video file (or a download link) and let me know if you have any specific requirements. I’ll handle the subtitles, captions, and SRT file from there.
What subtitle format will I receive?
You will receive a high-quality SRT / SRT file, fully synced and ready to upload to YouTube, social media platforms, or video players.
Are the subtitles and captions created manually?
Yes. All subtitles and captions are created manually for accuracy, proper timing, and natural readability no auto caption errors.
Can you fix or edit an existing SRT file?
Absolutely. I can edit, sync, proofread, or correct your existing SRT file as a gig extra.
Do you support YouTube, TikTok, and Instagram videos?
Yes. I create subtitles and captions optimized for YouTube, TikTok, Reels, Shorts, and other platforms.
How long can my video be?
The basic package covers short videos. Longer videos can be ordered using gig extras or a custom offer.
Can you deliver faster if I’m on a deadline?
Yes. Express delivery is available just select the fast delivery option or message me first.
Do you offer revisions?
Yes. Revisions are included based on your selected package to ensure you’re fully satisfied.
