I will edit, sync, and fix srt subtitles for your videos

P
philipslive
P
philipslive
Philippe G
edit, sync, and fix srt subtitles for your videos
Full Screen
edit, sync, and fix srt subtitles for your videos

About this gig

Need clean, accurate, and properly synchronized subtitles?

I will edit, correct, format, and synchronize your SRT subtitle files to match your video dialogue.

What I can help with:

SRT subtitle editing and correction

Subtitle timing and synchronization

Fixing subtitle alignment

Correcting spelling and grammar

Adjusting subtitle breaks and reading flow

Formatting subtitles for consistency

Reviewing AI-generated subtitles

Preparing subtitles for video platforms

I can work with English, French, and multilingual subtitle projects.

I pay close attention to timing, readability, dialogue alignment, and formatting.

Send me your video and/or SRT file, and Ill make sure your subtitles are clean, accurate, and properly synchronized.

  • Language

    • English
    • French
    • German

Get to know Philippe G

Philippe G

Bilingual Virtual Assistant with Customer Support Experience

5.0(1)
  • FromBenin
  • Member sinceJan 2020
  • Avg. response time1 hour
  • Last delivery2 years

  • Languages

    English, French, Ewe, Igbo, Hausa, Yoruba, German
Professional and detail-oriented Virtual Assistant with 7 years of experience supporting international clients in English, French, and German. Skilled in delivering exceptional customer support, managing administrative tasks, and producing clear, polished written communication. Strong background in content writing, translation, proofreading, and community management across major social platforms—including Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn and TikTok.

Related tags