Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will record a polish voice over for TV commercials
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
Vetted by Fiverr Pro
Piotr Bajtlik was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
About this gig
I record Polish voice overs for television commercials, from confident automotive campaigns to warm brand stories and energetic retail advertising.
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish voice actor working professionally since 2005. My commercial recordings include SEAT, IKEA, Samsung, McDonald's and Ferrero. I'm also the voice of Polish television channel TTV.
I shape the interpretation to the creative idea and picture. My background in theatre, film and dubbing helps me work with timing, intention and direction, whether the read should feel understated, authoritative or lively.
You receive a clean 48kHz/24-bit WAV from my own professional studio. Your team can join a live-directed session and give direction in English while I record in Polish.
This offer covers one spot up to 30 seconds and 75 words, TV use in Poland for 12 months and unlimited performance revisions within the approved script and brief. Worldwide paid online use is an optional extra; new versions and other TV markets are quoted separately.
Send your script, video, timing notes, tone reference and deadline.
Get to know Piotr Bajtlik
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik is part of the Fiverr Pro catalog and has been hand-picked by a dedicated Fiverr Pro team for their skills and expertise.
Vetted for
Music & Audio Consultation
Voice Over
- FromPoland
- Member sinceSep 2017
- Avg. response time2 hours
- Last delivery1 day
Languages
English, Polish
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
My Portfolio
FAQ
What does the TV package include?
One Polish voice-over for one approved TV ad, up to 75 words and 30 seconds, with 12 months of TV use in Poland from delivery. The licence is included in $375. Other countries, radio and paid online use need an extension.
Can I also run the same ad online?
Yes. Add worldwide paid online use for $150 for the same 12-month period. TV in Poland plus worldwide paid online advertising totals $525. This covers the same ad, not additional scripts, cutdowns or campaigns.
Can I extend the licence?
A second year of unchanged TV use in Poland adds $190, rounded to Fiverr pricing increments, making $565 for 24 months. Combined renewals, longer terms and perpetual use are quoted individually. Extensions do not include new recordings or versions.
Can my team direct the session?
Yes. Live direction is a $100 extra for a scheduled session of up to 60 minutes, for the agreed script. We can discuss the performance in English while I record in Polish. Please agree a time before ordering this extra.
What is included in the revision?
Unlimited performance revisions within the approved script and agreed brief are included. I correct my recording errors without charge. Script changes, a new creative direction, alternative versions and additional ads require a separate quote.
What files and recording setup do you use?
I deliver the voice recording as a clean 48kHz/24-bit WAV, recorded with a Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 and Pro Tools. Supply your picture for timing. Music, sound design and a finished video are not included.
Does the licence include voice cloning or AI training?
No. Use is limited to this recording in the agreed ad. Voice cloning, AI training, speech datasets and new synthetic speech are not permitted. Reuse in other ads and industry exclusivity require separate agreement.
