Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize and translate your app in russian
I will make your users happy and your life easier!
Native Russian speaker with experience in localization, QA, supplier research, and company verification. I help developers and businesses improve products, evaluate partners, and communicate effective...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Bad localization is easy to notice.
Users abandon apps when buttons sound awkward, error messages feel robotic, or onboarding text doesn't make sense in Russian. Even a functional translation can hurt your ratings if it doesn't feel natural.
As a native Russian speaker and QA specialist, I don't just translate text, I localize it for real users. I take the time to understand how your app works so the final result feels intuitive, consistent, and natural in Russian.
I can help with:
- App UI and navigation text
- Onboarding flows and tooltips
- Store page localization (Google Play, App Store)
- Cultural adaptation for Russian-speaking users
- Translation review and improvement
I work with spreadsheets, text documents, JSON, and the most common localization formats.
You'll receive clean, natural Russian localization that feels like it was built for Russian users from the start.
Tell me about your app, and let's make it feel truly native in Russian.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Will you be able to translate my source file?
Yes, I work with the most common formats. If unsure, message me before ordering.
Can you also localize my App Store or Google Play page?
Yes, that's included or can be added as part of your order. Store page localization is something I do regularly.
Can you localize apps that are already partially translated?
Yes. I can review, fix, and improve existing Russian translations to make them sound natural and consistent.
Can you work with my feedback?
Absolutely. If something doesn't feel right after delivery, I'm happy to adjust. Clear communication is important to me.
