Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate eng to thai and competitor data shopee lazada
Pasaya
About this gig
Expert Thai Translation for Shopee, Lazada Listings and Competitor Research
Want your products to stand out on Shopee and Lazada Thailand? You're in the right place!I offer accurate, culturally relevant Thai translations that don't just sound natural they convert.
With 10 years experience in ecommerce localization and market research, I provide more than just translation I help you outperform your competitors in the Thai marketplace.
.
Why choose me?
1.Native Thai speaker and product copywriter
2.Deep understanding of Thai shopping behavior
3.Keyword trend aware content
4.Shopee, Lazada, and TikTok Shop familiarity
5.Detailed, actionable reports not just words
6.Not just translate but help you growth business Thai Market
.
Basic THAI Translation with Keyword
Translate your product title and description (up to 200 words)
Bullet Point
Localized keywords
Standard Translate and Competitor Research
Translate your product title and description (up to 200 words)
Research 2 top sell competitors
SEO Enhanced description
Competitor comparison table
Premium Full Optimization Growth Business
Research 3 Thailand competitors
Highlight strengths and weaknesses
Full report
Consulting 1 hour
Get to know Pasaya
Pasaya
Specialist Sourcing Thai Product
- FromThailand
- Member sinceMay 2023
- Avg. response time1 hour
- Last delivery12 months
Languages
English, Thai
Hello, I’m Pasaya from Thailand 🇹🇭 Digital Commerce & Sourcing Specialist, Thailand Market Expert
As a native Thai professional fluent in English and Mandarin, I offer dual expertise in e-commerce growth and Thai product sourcing. With 10+ years experience, I help businesses:
🔥Social Commerce
Optimize Shopee/Lazada/TikTok stores
Create high-converting Facebook/Instagram Ads
Develop winning social media strategies
🏭 Source Authentic Thai Products
Direct factory connections (no middlemen)
Private label/OEM for cosmetics, food, textiles
Dropshipping to bulk wholesale solution
FAQ
Will you just translate word-for-word or localize for Thai shoppers?
I provide localized Thai listings that match how Thai people search, read, and shop. My goal is not just accuracy, but conversion.
How do you perform competitor research?
I analyze top-selling listings in the same category on Shopee or Lazada (and TikTok if applicable), compare keywords, layout, pricing strategy, and present clear reports with insights and improvement suggestions.
What will I receive in the comparison report?
Package Premium -Document showing your listing vs 2–3 top competitors, including: -Product titles and descriptions comparison -SEO-enhanced descriptions -Strengths & areas for improvement -My professional suggestions -Consulting 1 hour via Google Meet
Can you also upload the listings for me?
This gig focuses on translation and optimization. If you need uploading assistance, feel free to message me. I may offer it as a custom extra.
What languages do you support?
I translate from English to Thai only. If you're targeting the Thai market, this is the perfect fit.
