Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will sync and align english french spanish translation srt subtitles for your video
Adetoro Adebisi
About this gig
Struggling with subtitles that are out of sync? Delayed, overlapping, or misaligned captions can confuse your viewers and make your videos look unprofessional. I will manually sync, fix, and perfectly align your SRT subtitles so your content looks polished and is easy to follow.
I provide accurate timing, clean formatting, and multilingual support for English, Spanish, Italian, and Arabic. Whether your subtitles are too fast, too slow, or broken, I ensure every line matches your video perfectly.
What I Offer:
- Precise SRT subtitle synchronization
- Timing adjustment & alignment
- Fix overlapping or broken subtitles
- Clean, readable formatting
- 100% manual syncing (no auto tools)
Perfect for YouTube videos, movies, courses, and social media content. Fast delivery, high accuracy, and professional results guaranteed. Send me your video + SRT file, and Ill handle the rest.
Send me your video and SRT file now and lets make your subtitles flawless! Add-ons available: create subtitles if missing, burn subtitles into video, extra fast delivery, or additional minutes.
Get to know Adetoro Adebisi
Adetoro Adebisi
Subtitle And Caption Expert
- FromNigeria
- Member sinceMar 2026
Languages
English, Spanish, French, Arabic
Hi there! am a professional Language Specialist and Subtitles Expert with years of experience helping content creators reach a global audience. I specialize in providing high quality, synchronized subtitles and captions for YouTube videos in English, Spanish, French, and Portuguese. My goal is to help you boost your video's SEO and engagement by making your content accessible to viewers worldwide .I pride myself on my attention to detail and my commitment to 100% buyer satisfaction. Whether you have a short clip or a long-form documentary, I am here to provide top tier service.
My Portfolio
FAQ
Q: What format do you accept?
A: MP4, MOV, AVI + SRT files.
Q: Do you translate subtitles?
A: Not in this gig — only syncing. (or say yes if you want upsell)
Q: Can you handle long videos?
A: Yes, contact me for custom offers.
