Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate knitting crochet patterns latvian russian english
Multi language Transcriber Latvian, Russian, English
Native Latvian + Russian speaker, fluent English. Latvia-based
transcriptionist specializing in multi-language audio.
Services:
🎯 Transcription with timestamps & speaker labels
👥 Multi-language (L...
About this Gig
Hello! I'm Ritma a knitter and crocheter for 10+ years AND a translator working with Latvian, Russian, and English daily.
WHY CHOOSE ME:
I actually KNIT and CROCHET. I understand what each abbreviation means in practice not just on paper.
Most translators give you a literal translation. I give you a pattern crafters can actually FOLLOW.
ABBREVIATIONS I KNOW:
Knitting: k, p, ssk, k2tog, yo, m1, w&t, sl
Crochet: sc, dc, hdc, tr, ch, sl st, dec, inc
Cables, lace, charts, repeats
Socks, sweaters, C2C blankets
Colorwork and yoke patterns
WHAT YOU GET:
Pattern in your format (PDF, Word, Excel)
Original layout preserved
Abbreviations adapted to local style
Native-quality language, not Google Translate
Charts and diagrams handled correctly
LANGUAGES:
Latvian (native)
Russian (fluent, daily use)
English (fluent)
Any direction between these three languages.
️ TURNAROUND: 3-4 days. Rush delivery available.
BEFORE ORDERING, message me with:
- Pattern length
- Source and target languages
- File format
Custom offers available for larger projects. Let's bring your designs to more crafters worldwide!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you knit and crochet yourself?
Yes, for over 10 years. I work with patterns in English, Latvian, and Russian regularly.
Will you preserve my pattern's original layout?
Yes. Your PDF or document will look the same — I only change the text.
Do you handle charts and diagrams?
Yes. If your chart contains text or symbols, I'll adapt them to the target language.
What if my pattern uses unusual abbreviations?
Send me a list and I'll handle them. I can include a small glossary in the final document.
Can you translate from Russian to Latvian or vice versa?
Yes. Any combination of Latvian, Russian, and English.
