I will translate technical texts from english to spanish or spanish to english

This gig includes:

* translation of technical or general texts provided in any text format (not burned in images),

* proofreading,

* and formatting the text in a similar way to the source, if the source in sent in MS Word format.

This gig does not include:

* translation of scanned documents / photos / documents in image format (for instance, PDF files where the text is rendered as image and cannot be selected). Please ask for a quote in these cases.

The seller is committed to address any question, claim or clarification related to the job, as well as to make reasonable efforts to solve any language quality issue which is identified. The buyer accepts that the similarity of any number of segments with the result of any existing CAT or translation tool is not by itself a quality issue and will not be a cause for rejection of the delivered job.