I will professionaly localize your app or software into italian

Raffaele Romano

Italy

I speak English, Italian

Engineering Student and Technical Localization Expert

Engineering student with a deep passion for software development and linguistics. I specialize in technical localization, ensuring your app or software is perfectly translated into Italian without eve...
Read More
About this Gig

Are you afraid that a standard translator might break your code by messing up variables or brackets?


I am an Engineering student and developer. I understand the importance of code integrity. I won't just translate your strings; I will ensure your app or software speaks perfect Italian while keeping your .json, .xml, .strings, or .po files 100% safe.


What I offer:


Technical Accuracy: I know what a variable is. I won't touch your keys or placeholders (e.g., %s, {{name}}).


UI Optimization: Italian words are often longer than English ones. I will choose the best terms to fit your buttons and menus.


Native Quality: Natural, fluent Italian for a great user experience.


File formats supported: JSON, XML, CSV, XLSX, .strings, .arb, and more.

Please contact me before ordering if you have a custom file format!

Read More
professionaly localize your app or software into italian
Full Screen
professionaly localize your app or software into italian
Full Screen
Full Screen
professionaly localize your app or software into italianprofessionaly localize your app or software into italianprofessionaly localize your app or software into italian

Industry Expertise:

Engineering

Content Type:

Other

Language:

English

•

Italian

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags