Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally localize your game from english to burmese
Game Localization and Medical Translation Specialist
Licensed dentist and English↔Burmese localization specialist with 10+ years of experience in translation, proofreading and LQA. I specialize in game localization and medical/life-sciences translation,...
About this Gig
Looking for a Burmese translator who actually understands games?
I provide professional English-to-Burmese game localization backed by 10+ years of experience and decades of gaming across PC, console and mobile.
My game localization experience includes:
-PUBG Mobile: Burmese Language Owner from the start of localization. I developed the language style guide and termbase and coordinated two teams of 14 freelancers through localization and LQA to launch.
-Honor of Kings: In-house localization team member for one year.
-Mobile Legends: Bang Bang: Freelance vendor translator.
I can localize:
-UI, menus and system text
-Dialogue and story content
-Skills, items and character descriptions
-Quests, tutorials and events
-Store and promotional text
I focus on natural Burmese, contextual accuracy, terminology consistency and player experience, not literal word-for-word translation.
Need to localize a larger game? I work with experienced Burmese game localization specialists and can coordinate larger projects while maintaining terminology consistency and quality.
For larger games, ongoing localization, LQA, termbase development or custom workflows, message me for a custom offer.
Industry Expertise:
Entertainment & culture
•
Gaming/Video games
Content Type:
Games
•
Marketing/Sales content
•
App content
Language:
English
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
What game content can you localize?
I can localize UI and system text, dialogue, stories, quests, tutorials, skills, items, character descriptions, events, store content and other in-game text.
Can you handle large or ongoing game localization projects?
Yes. I can handle larger projects with a team of experienced Burmese game localization specialists and coordinate terminology, style and quality across the project. Please contact me for a custom offer.
Do you provide LQA (Linguistic Quality Assurance)?
Yes. I have professional LQA experience and can review localized content in-game for linguistic, contextual, UI and consistency issues. Please contact me to discuss the game, platform, build access and scope.
Do you use machine translation or AI?
I offer both 100% human translation and MTPE. Human translation is done from scratch by a professional linguist. MTPE uses machine-translated content as a base, followed by thorough human editing for accuracy, fluency, terminology and context.
