Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your documents for italian citizenship, consulate ready
I will translate your documents for Italian citizenship "Consulate ready!"
Italian-Brazilian translator based in the U.S. with 10+ years of hands-on experience with the Italian citizenship process — at consulates across America and comuni in Italy.
I started with my own ap...
About this Gig
I will professionally translate and format your documents from English to Italian for your ITALIAN CITIZENSHIP application (JURE SANGUINIS).
With 10+ years of hands-on experience navigating the Italian citizenship process at U.S. consulates and comuni across Italy, I don't just translate words I know exactly what consulates expect and what gets documents accepted or sent back.
Documents I translate:
- Birth, Marriage and Death Certificates
- Divorce Decrees
- Naturalization Records
- U.S. Apostilles (back page included FREE)
- Immigration and Census Records
What you get:
- Translations that follow the specific guidelines imposed by each consulate
- Delivered as a ready-to-submit PDF
- One FREE revision included with every order
- Native Italian and Portuguese speaker, fluent English
Brasileiro? Atendo em portugues!
PLEASE MESSAGE ME BEFORE PLACING YOUR ORDER so I can review your documents and provide an accurate quote and delivery date
Language:
English
•
Italian
Document type:
Government documents
Industry expertise:
Government
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do I need to contact you before ordering?
Yes, please. Every document varies in length and complexity. Message me first so I can give you an accurate quote, confirm page count and set a realistic delivery date.
Will the translation follow consulate requirements?
Yes. Every translation follows the specific guidelines imposed by each consulate — all original information included, correct date formats, typed, factual and no interpretations.
Are your translations accepted by Italian consulates?
Yes. I have 10+ years of direct experience working with Italian consulates across the U.S. and comuni in Italy. My translations follow the specific format and terminology each consulate expects. If your consulate has particular requirements, just let me know and I will adjust accordingly.
Do you translate the Apostille back page for free?
Yes, always. The back page of U.S. Apostilles contains standard government text and is included at no extra charge with every translation.
How will I receive my translation?
Your translation is delivered as a PDF ready to print and submit. The document is presented as your own translation to the consulate, with no translator identification — exactly as consulate guidelines allow.
What documents do you translate?
Birth Certificates, Marriage Certificates, Death Certificates, Divorce Decrees, Naturalization Records, U.S. Apostilles, Census Records, Immigration Documents, and other vital records needed for Italian citizenship applications (jure sanguinis).
What if my documents are old or hard to read?
No problem. I have experience working with old, handwritten and hard-to-read documents. If anything is unclear I will reach out to confirm details before translating, so there are no errors in the final version.
Do you offer revisions?
Yes, free revision is included with every order. If your consulate requests any format change after submission, I will update the translation at no extra cost.
How fast can you deliver?
Standard delivery is 7-10 business days. Rush delivery is available if you have a tight deadline — just message me and I will let you know if I can accommodate your timeline.
